Sorry to tell you this, but your USB stick is likely to be trashed. You need a tool that can find files on the stick without having to use the partition record.
I've had reasonably good luck in recovering data from USB sticks using RecoverMyFiles from Runtime Software. You can download their trial for free and at least see what it finds. You can then purchase a license online to recover the data.