The one with the Q6600 would be faster in games, I would think, if all else is equal. To me, buying the HP would be a downgrade.
If you are willing to spend the money on the HP, then why not just add or save up a little extra and build a new PC yourself?