Thank you for a quick reply.
If I understood this Windows settings correctly, first I need to select a language and then keyboard layout which match with my phisical keyboard?
Following your example, if I set Serbian input like this:
Then I have Serbian input (when I switch on it), but some keys aren't properly mapped. For example braces () are shifted left for one position.