I have a separate partition for all my data like music, pics, etc. Whenever I reinstall Windows, I only format the C Drive. I do not touch the Data Drive.
It will never cause any issue if you do not format the other drives unless your PC was infected with virus and it reached the other drives as well.