You cannot boot from an external USB drive. Every time you reboot, you will get that error.
JK...what's to test. If he removes the drive from the enclosure then connects it internally, of course it will install. It will now be an internal drive. If he then unplugs it and tries again to boot it from USB, he will get an error.