you will have to uninstall the DivX software (all of it) and any other codecs you installed such as AC3Filter.
Install the Win7codecs + the x64Components addon.
Open the 64bit Settings Application once, and close it.
When you play your MKV in Media Center, there will be white icon in the systray (near the clock) that you can rightclick and choose a different language.