I would use RAID 0....RAID 1 is great for having a working disk in the event of a failure of one disk, but is a heavy load on the system particularly with heavy processes such as AV processing of large files such as Recorded TV...to see this, watch performance in the performance monitor when outputting to the Xbox.
If you choose to use RAID 0, remember that changing it in the BIOS or RAID setup will likely cause you to lose all data on the disks.
I would not even use RAID. You can still use your RAID controller, just don't set up an array.
To keep your files safe, I would setup a minimal size partition on disk 0 partition 0 for the system files (OS), and then use disk 0 part 1 for recorded TV and other large files, and use disk 1 as your backup media and backup to it nightly.
Can you use HDMI out to your TV (which is not available on older XBOX's)? It will give the best results. HDMI carries both Audio and Video uncompressed signals from the Xbox to your TV, reducing the amount of work the Xbox does to output the signal.
http://www.extremetech.com/article2/0,2845,2344698,00.asp http://en.wikipedia.org/wiki/Component_video http://en.wikipedia.org/wiki/HDMI
Now as for your system Temps: it seems odd that your Mobo temp would be higher than your CPU temp (and I assume your temps are in F) - This is likely due to an air duct that takes in external air directly to the CPU fan, but the rest of system is not cooling well.