Ok. Outlook is not retarded enough to not know what folder an email is in. If it's in your Junk folder, it will ALWAYS only give you an option for "This is not junk" and vice versa for folders outside Junk Mail.
If you could attach a screenshot of what you're talking about, that'd be appreciated because as it stands, right now, I'm not biting.