If you have access to Adobe software such as Illustrator, you have far more options. For example, you could use a vector shape and wrap text round it. Wrapping Text Around an Image in Illustrator
Even a desktop publishing application such as Microsoft Publisher would help, although Adobe's InDesign is far better, and then there is Quark XPress, which is used extensively in main stream publishing.
That said, I'm just wondering whether you might be better off posting in the Graphics forum as I'm no expert on this sort of thing.