Actually, I used to see the clipboard thing pop up every time I would paste. But now, I don't see it anymore.
Even when I do the following:"Tools > Options > Edit and tick Show Paste Options buttons" (to have more control), I still do not see it! I wonder if this is part of the problem? Anyway, I can't, as far as I know, choose "keep source formatting" if I can't see the clip board thingy.
Do you think this would be advisable: uninstall and then re-install Word 2003? Is that worth a shot?