I am using an IMAP account in Outlook 2010 and notice that when I forward a message, instead of Outlook displaying in the folder/mailbox that the message was forwarded, it shows that it was replied to with a purple arrow instead of a blue arrow.
Does anyone know why it does this and how it can be fixed to display the correct icons when forwarding? It can be very misleading at times when you wonder why you "responded" when you really forwarded a message in question.