Hi Ste. I sent you a PM, maybe you haven't seen it yet.
I think the problem is that those songs where you're having trouble is the metadata tags are APEv2.0
, and not id3v2.3.
I got around this by using Tagscanner
to edit the default from APE to id3 - this unblocked the tracks and I could edit them.