Try a right click into the window to open the context menu and click refresh while pressing down the shift key. That should override the cache and re-load/re-create the actual thumbnail (s). At least that seems to work for me.
Let me know the outcome, please
-DG