Hi guys!
My question is how do I copy subtitles from a dvd to my computer but I only want the subtitles which come up when something is spoken in a language apart from English. Like what happens when you play a dvd normally.
Cheers
For dvd subtitles this tool is very good:
DVDSubEdit 1.52 - VideoHelp.com Downloads
What you are talking about is referred to as "forced subtitles."
There's a drop down box in DVDSubEdit where you choose the streams.
If there's a forced subtitle it should be marked. Subtitles are kind of a morass.
Not always labeled forced. Sometimes they are just "burned in" the video.
But give that tool a try first.
Quote