Please post a model number and manufacturer of that digital media player.
Most likely your player is not able to use external dvd drive to play dvds.
These are two different things: to mount a usb drive and to mount a dvd disk into a external dvd drive which also is needed to be mounted with a special
driver.
USB ports (inputs) on modern devices like TVs, printers and players generally do not support middleman devices like card-readers and external dvd players, only direct input.
But your case might be different, so again please post a model number and manufacturer of that digital media player.