Are you sure Netlimiter only works on Internet traffic? Admittedly, their website doesn't really give much information, but from what I can tell, it works on all network traffic. It even says it monitors LAN traffic if NetBIOS over TCP/IP is enabled, which it is by default. It filters based on application.
Did you actually install it and try it out?