I have no personal experience with any of the software I'm finding on search. On this one I should leave it to those more network savvy than I. The only freeware I found had to be run on the server. It didn't sound useful for your situation.
But now that the problem is more clearly defined perhaps someone will chime in.