So, you have your video files in their own folder?
In WinDirStat, when you right click the unknown file and select properties, where does the dialog box state that the file is located?
Also, on the status bar at the bottom of WinDirStat, it should show you the file path when you select a file from the left column. I don't see that on your screenshot.