You may want to try it using the following process...
1, Open Computer
, right-click the drive & select Properties
2, Type what you wish to call it in the box, click OK and accept any UAC prompts
It could be that the standard rename
might not be getting full administrative rights