I just tried formatting my Internal
1TB drive from an Administrator CMD window (using the format command given by Jumanji) and it worked fine.
I was prompted to unmount the volume before format began (to which I said Yes), then the format using exFAT went ahead.
So it seems it can be done, just via CMD rather than explorer.
BTW, thanks Jumanji, been trying to do this all day