Unable to ping a VM from another machine, but vice-versa is possible

My machine (Win XP) has IP 172.18.25.133 and the another machine D2 (Win2008 server) has IP 172.18.25.72, both pingable with gateway 172.18.24.1
In D2 there is a Win7 VM whose IP is 192.168.111.129 with gateway IP 192.168.111.2

Win7 VM from D2 can ping my machine but I cant ping Win 7.
Can you please tell how to add 192.168.111.0 network to my routing table so that I ping it? Or where else to modify the routing tables?

You are getting the IP address of your VM via Shared Networking (NAT) - you need to change the Settings for the VM so that it is the same network adapter that you get your local area connection for D2 from, selected as Networking, Network Adapter 1:

Your DHCP server will then set the IP address for the VM in the same range (172.18.25.xxx), and you will be able to ping and share files from the VM with D2 and the XP machine. You will need to set the Windows 7 network as a Work Network (not Home or Public) and disable the Homegroup from control panel. You won't need IPv6 or Link Layer Topology discovery protocols etc either. You may need to reduce the encryption in the advanced sharing settings to 40- or 56-bit and not 128-bit.