JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser .
can anybody translate russian for me?
Nom nom nom nom
Power User
VIP
i have this image i can't use google translate because i can't copy the text.
could anyone be kind enough to translate this words from russian to english?
thanks.
Windows 8.1 Enterprise Core 2 Extreme QX9650 3.0Ghz 12MB G.Skill DDR2 2GBx3 1066MHZ CL5 Sapphire RADEON HD 4870 512MB DDR5 PC/Desktop Windows 8.1 Enterprise Core 2 Extreme QX9650 3.0Ghz 12MB DFI LanParty DK P45-T2RS+ABS G.Skill DDR2 2GBx3 1066MHZ CL5 Sapphire RADEON HD 4870 512MB DDR5 Asus XONAR D1 Samsung 2243WM Plus 1680X1050 Hitachi 320GB SATA2 7200RPM 16MB SilverStone Olympia 750W CoolerMaster 690 OCZ Vendetta 2 12D/1U
A Sr. Senior Member
Guru
VIP
Can you at least tell us what it is from?
Windows 10 Pro Intel i5 I'm old and lost a few chips Yup PC/Desktop Self Built Windows 10 Pro Intel i5 I have a fatherboard I'm old and lost a few chips Yup Yup Samsung 32" UHD 3840 x 2160 Samsung 860 EVO drives 450 Watt and some fans that blow Small tower Yes I am cool. lol Who needs a keyboard? Logitech Laser G7 wireless Zippy fast UP and DOWN I got a shot The new Improved EDGE 2020
Nyet.
Last edited: Jan 5, 2010
Windows 7 Home Premium 64bit AMD A6-3650 APU with Radeon™ HD Graphics 2x 4GB Micron DDR3 [PC3-12800] AMD Radeon HD 6530D Graphics (OnBoard) HP Pavilion P7-1234 Windows 7 Home Premium 64bit AMD A6-3650 APU with Radeon™ HD Graphics Pegatron 2ACF Version 1.03 2x 4GB Micron DDR3 [PC3-12800] AMD Radeon HD 6530D Graphics (OnBoard) Realtek High Definition Audio (OnBoard) Westinghouse 24" Widescreen LCD L2410MN 1920 x 1200 1000GB Seagate SATA ST31000524AS Logitech G-15 Logitech Optical Toshiba Satellite A215-S7472 Windows Vista Home Premium (Laptop)
I see ps3 and konami,
Windows 7 x86/x64, Server 2008r2, Web Server ... i7 v2 3930K Steping stone 2 G.SKILL Ripjaws Z Series 32GB AMD HD 5770 SMN-Productions Windows 7 x86/x64, Server 2008r2, Web Server 2008 i7 v2 3930K Steping stone 2 ASUS Rampage IV Extreme G.SKILL Ripjaws Z Series 32GB AMD HD 5770 Acer 21" and Samsung 20" Patriot Pyro 80GB 1000 Watt HAF-X 4 Fans Black Widow Ultimate
Does anybody know if there is OCR software that reads Russian?
Windows 8 Pro (32-bit) 1.83GHz Intel Core Duo 2GB 667MHz DDR2 SDRAM (PC2-5300) (upgrade) ATI Radeon X1600 with 128MB GDDR3 memory PC/Desktop Apple 17" iMac MA199LL (Early 2006) Windows 8 Pro (32-bit) 1.83GHz Intel Core Duo 2GB 667MHz DDR2 SDRAM (PC2-5300) (upgrade) ATI Radeon X1600 with 128MB GDDR3 memory 17-inch TFT active-matrix LCD, millions of colors 1440 x 900 Hitachi 320GB HDT721032SLA360 7200RPM SATA II (upgrade) Microsoft Wired Keyboard 600 Microsoft Basic Optical Mouse v2.0 4 Mbps Microsoft Security Essentials Google Chrome WEI:
New member
Guru
Gold Member
VIP
Windows 7 ultimate 64 bit / XP Home sp3 intel Core 2 Duo E8400 3.0ghz 8 gigs 1066 OCZ Fata1ty EVGA GTX 580 Call of Duty Black Ops Edition Self Built Windows 7 ultimate 64 bit / XP Home sp3 intel Core 2 Duo E8400 3.0ghz Asus P5ND bios 1401 8 gigs 1066 OCZ Fata1ty EVGA GTX 580 Call of Duty Black Ops Edition Creative Soundblaster Audigy 2zs Asus 24in LCD's 2MS X2 1920x1080p @60Hz WD Caviar 500 Black/ WD Caviar 200 Blue OCZ 700W GameXtreme NZXT Apollo Corsair H50 CPU/120mm x3 /60mm x2 /Corsair Dominator Ram Logitech Bluetooth Wireless MX5000 Logitech Bluetooth Wireless MX1000 Download 19.83 Upload 0.97 Logitech Z2300 Speakers/ Bose Noise Cancelling Headphones/Avermedia PCI-e Hybrid TV Bravo/Epson NX415 all in one/ 4 Port Powered USB Hub/ LG 10x Bluray Burner /TSST Corp DVDRW External
New member
Guru
Gold Member
VIP
very little ..
Windows 7 Home Premium 64bit Intel Core i7 2700k 8GB Mushkin Redline Ridgebacks @1866 EVGA GTX570 SC Custom (Self Build) Windows 7 Home Premium 64bit Intel Core i7 2700k eVGA P67 SLI 8GB Mushkin Redline Ridgebacks @1866 EVGA GTX570 SC XiFi Titanium HD LG W2453V 1920x1080 Intel 320 80GB -- Intel X25-V 40GB --WD Black 1TB x2 -- WD Blue 640GB Seasonic x750 Corsair 600T SE White eVGA Superclocked CPU Cooler Saitek Cyborg Kaspersky IE LG BD/DVD
New member
Guru
Gold Member
VIP
Hi there
Looks like some sort of X-box / TV card / media streamer / game hacker / server .
The 4.3 and 16.9 mentioned is a give away as these are standard Film / TV formats - even in Russia.
Babelfish is your friend -- but BE CAREFUL if you are downloading Russian stuff from Torrents etc.
Yahoo! Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation
Cheers
jimbo
Linux CENTOS 7 / various Windows OS'es and se... Intel i7 Intel i5 8GB, 16GB On Motherboard PC/Desktop Custom built, several laptops HP/ASUS Linux CENTOS 7 / various Windows OS'es and servers Intel i7 Intel i5 8GB, 16GB On Motherboard Realtek HD audio Apple Cinema display, Samsung LCD 1920 X 1080 4 X 1TB SATA Toshiba wireless laser > 20MB up
I used a free OCR,
Windows 7 x86/x64, Server 2008r2, Web Server ... i7 v2 3930K Steping stone 2 G.SKILL Ripjaws Z Series 32GB AMD HD 5770 SMN-Productions Windows 7 x86/x64, Server 2008r2, Web Server 2008 i7 v2 3930K Steping stone 2 ASUS Rampage IV Extreme G.SKILL Ripjaws Z Series 32GB AMD HD 5770 Acer 21" and Samsung 20" Patriot Pyro 80GB 1000 Watt HAF-X 4 Fans Black Widow Ultimate
WYSIWYG
Guru
Gold Member
VIP
I find the best online Russian translation resource is
this one...
W7 x64 Intel Q9300 2.5Ghz Quad LGA775 (Would like Q9... 4Gb OCZ Gold 1,333Mhz Palit HD4850 O/C Sonic 512Mb DDR3, Dual DViD's Custom built machine W7 x64 Intel Q9300 2.5Ghz Quad LGA775 (Would like Q9650) Gigabyte GA-EP45T-UD3R (F6 Bios) 4Gb OCZ Gold 1,333Mhz Palit HD4850 O/C Sonic 512Mb DDR3, Dual DViD's Azalia to twin Samson 50w Studio Monitors Twin Dell (E-IPS) U2311H 23.6" Screens 1920 x 1080 @ 60Hz Crucial M4 SSD, archives on twin Western Digital Caviar Black WD2002FAEX, 2TB, 7200rpm HDD's, Samsung Ritemaster CD/DVD Burner... OCZ 600w Lian-Li PC8 acoustifoamed' aluminium tower Scythe 140mm Zipang Cherry PS/2 custom model Lenovo USB laser "Thinkpad" Mouse ADSL2+ @14Mbps downstream & Cat6 Gigabit Ethernet NOD32 Opera Silicon Dust HD Homerun Dual FTA (Ethernet) TV Tuners, Dray Tek Vigor 2850Vn router and 8x HP Gigabit Switch. Lian-Li CR26 Card Reader, Canon MF4430 iSensys laser printer/scanner.
I find the best online Russian translation resource is
this one...
that one is > Russian only and, btw, you would need a Russian keyboard as well to copy the text, no?
Win7 x86 PhenomII x2 550 (unlocked 4 cores) 2x 2GB Kingston 1333 Gigabyte HD4850 1GB self built Win7 x86 PhenomII x2 550 (unlocked 4 cores) Gigabyte GA-MA770T-UD3P 2x 2GB Kingston 1333 Gigabyte HD4850 1GB onboard Realtek Samsung 2233 1920x1080 2x WD 512GB green sata2 Corsair 620 Armor MX+ all stock MS Digital Media 3000 MS Mouse 3000 adsl2+
i think стандартная means "fish"
Windows 7 Ultimate 64 BITS Quad core Q6600 2,4GHZ 8 GB DDR2 Geforce GT 8600 ddr3 Windows 7 Ultimate 64 BITS Quad core Q6600 2,4GHZ Asus P5N-D 8 GB DDR2 Geforce GT 8600 ddr3 1 -22 LCD Samsung, 1-19 LCD Samsung 1920x1080, 1440x900 1 - Barracuda 750 GB 4mb/s 1 home theater 7.1 - 180 RMS
Something like this:
Components of Patch
Gameplay:
Original (KONAMI+FM stats)
Real (gergerger)
TV-pop ups:
Weather effects:
Rain (standart)
Downpour
Snow v.1
Snow v.2
no rain
Remove cursor of landing ball
PS3-gamepad
Updated lawns
New sounds
Pareamters of Menu
Cursor menu:
blue v.1
blue v.2
extra
fire
green
red
yellow
Menu (ML)
Intro
Grid for the gate:
Standart
Lightened White
black
blue
red
green
yellow
In this order.
P.S. It looks like a game settings and I think it's PES (ProEvolution Soccer)
Last edited: Jan 6, 2010
Windows 7 Ultimate x86 SP1
Windows 7 Ultimate x86 SP1
New member
Guru
Gold Member
VIP
Hey i had the colors right
... or some of it
Windows 7 Home Premium 64bit Intel Core i7 2700k 8GB Mushkin Redline Ridgebacks @1866 EVGA GTX570 SC Custom (Self Build) Windows 7 Home Premium 64bit Intel Core i7 2700k eVGA P67 SLI 8GB Mushkin Redline Ridgebacks @1866 EVGA GTX570 SC XiFi Titanium HD LG W2453V 1920x1080 Intel 320 80GB -- Intel X25-V 40GB --WD Black 1TB x2 -- WD Blue 640GB Seasonic x750 Corsair 600T SE White eVGA Superclocked CPU Cooler Saitek Cyborg Kaspersky IE LG BD/DVD
WYSIWYG
Guru
Gold Member
VIP
Ahem, popa in Russian means a$$4ole... :shock:
W7 x64 Intel Q9300 2.5Ghz Quad LGA775 (Would like Q9... 4Gb OCZ Gold 1,333Mhz Palit HD4850 O/C Sonic 512Mb DDR3, Dual DViD's Custom built machine W7 x64 Intel Q9300 2.5Ghz Quad LGA775 (Would like Q9650) Gigabyte GA-EP45T-UD3R (F6 Bios) 4Gb OCZ Gold 1,333Mhz Palit HD4850 O/C Sonic 512Mb DDR3, Dual DViD's Azalia to twin Samson 50w Studio Monitors Twin Dell (E-IPS) U2311H 23.6" Screens 1920 x 1080 @ 60Hz Crucial M4 SSD, archives on twin Western Digital Caviar Black WD2002FAEX, 2TB, 7200rpm HDD's, Samsung Ritemaster CD/DVD Burner... OCZ 600w Lian-Li PC8 acoustifoamed' aluminium tower Scythe 140mm Zipang Cherry PS/2 custom model Lenovo USB laser "Thinkpad" Mouse ADSL2+ @14Mbps downstream & Cat6 Gigabit Ethernet NOD32 Opera Silicon Dust HD Homerun Dual FTA (Ethernet) TV Tuners, Dray Tek Vigor 2850Vn router and 8x HP Gigabit Switch. Lian-Li CR26 Card Reader, Canon MF4430 iSensys laser printer/scanner.
Ahem, popa in Russian means a$$4ole... :shock:
BAN HIM! :devil:
Senior Member 777
Guru
Gold Member
VIP
No, not just anybody.
Having studied the letter that you have shown me, this is the best I could come up with
due to how little information I could see in the letter.
Dear George:
I thought the President and you would be interested in the following information with respect to certain high Government officials operating an alleged espionage network in Washington, D.C., on behalf of the Soviet Government.
Information has been furnished to this Bureau through a source believed to be reliable that there is an enormous Soviet espionage ring in Washington operating with the view of obtaining all information possible with reference to atomic energy, its specific use as an instrument of war, and the commercial aspects of the energy in peacetime, and that a number of high Government officials whose identities will be set out hereinafter are involved. It has been alleged that the following departments and agencies of the United States Government handle the problem and current development of atomic energy and among these departments and agencies, the United States secret of atomic energy is held in trust. The names of the individuals in each department or agency who control such matters have been furnished as follows:
Last edited: Jan 6, 2010
Vista Ult64, Win7600 Intel Core 2 Quad Q6600 @ 2400 MHz 64bit OS 4096 MB DDR3-SDRAM ATI Radeon HD 3870 Series x2 Crossfired Self Build 64bit Vista Ult64, Win7600 Intel Core 2 Quad Q6600 @ 2400 MHz 64bit OS Asus P5E3 Deluxe WiFi @p 64 bit OS 4096 MB DDR3-SDRAM ATI Radeon HD 3870 Series x2 Crossfired Realtek on board Samsung SyncMaster - 23 inches 1680x1050 pixels at 60 Hz in True Colors Hitachi (250 GB)/Samsung 750 GB. /Barracuda 160 GB. Cooler Master 1000w Cooler Master Cosmos 1000. Fans and fresh air, Wireless Wireless Never fast enough I use a Magnum.
WYSIWYG
Guru
Gold Member
VIP
Ahem, popa in Russian means a$$4ole... :shock:
BAN HIM! :devil:
Well... before I get the heave-ho...
take a looky here...
W7 x64 Intel Q9300 2.5Ghz Quad LGA775 (Would like Q9... 4Gb OCZ Gold 1,333Mhz Palit HD4850 O/C Sonic 512Mb DDR3, Dual DViD's Custom built machine W7 x64 Intel Q9300 2.5Ghz Quad LGA775 (Would like Q9650) Gigabyte GA-EP45T-UD3R (F6 Bios) 4Gb OCZ Gold 1,333Mhz Palit HD4850 O/C Sonic 512Mb DDR3, Dual DViD's Azalia to twin Samson 50w Studio Monitors Twin Dell (E-IPS) U2311H 23.6" Screens 1920 x 1080 @ 60Hz Crucial M4 SSD, archives on twin Western Digital Caviar Black WD2002FAEX, 2TB, 7200rpm HDD's, Samsung Ritemaster CD/DVD Burner... OCZ 600w Lian-Li PC8 acoustifoamed' aluminium tower Scythe 140mm Zipang Cherry PS/2 custom model Lenovo USB laser "Thinkpad" Mouse ADSL2+ @14Mbps downstream & Cat6 Gigabit Ethernet NOD32 Opera Silicon Dust HD Homerun Dual FTA (Ethernet) TV Tuners, Dray Tek Vigor 2850Vn router and 8x HP Gigabit Switch. Lian-Li CR26 Card Reader, Canon MF4430 iSensys laser printer/scanner.
Ahem, popa in Russian means a$$4ole... :shock:
BAN HIM! :devil:
Well... before I get the heave-ho...
take a looky here...
:roflmao:
Pop ups.
misspell.
@jfar
Exactly
@Wishmaster
Congratulations, all your translations were correct
Windows 7 Ultimate x86 SP1
Windows 7 Ultimate x86 SP1
WYSIWYG
Guru
Gold Member
VIP
:roflmao:
You'll have to be more careful then... what a transliteration... LOL!
W7 x64 Intel Q9300 2.5Ghz Quad LGA775 (Would like Q9... 4Gb OCZ Gold 1,333Mhz Palit HD4850 O/C Sonic 512Mb DDR3, Dual DViD's Custom built machine W7 x64 Intel Q9300 2.5Ghz Quad LGA775 (Would like Q9650) Gigabyte GA-EP45T-UD3R (F6 Bios) 4Gb OCZ Gold 1,333Mhz Palit HD4850 O/C Sonic 512Mb DDR3, Dual DViD's Azalia to twin Samson 50w Studio Monitors Twin Dell (E-IPS) U2311H 23.6" Screens 1920 x 1080 @ 60Hz Crucial M4 SSD, archives on twin Western Digital Caviar Black WD2002FAEX, 2TB, 7200rpm HDD's, Samsung Ritemaster CD/DVD Burner... OCZ 600w Lian-Li PC8 acoustifoamed' aluminium tower Scythe 140mm Zipang Cherry PS/2 custom model Lenovo USB laser "Thinkpad" Mouse ADSL2+ @14Mbps downstream & Cat6 Gigabit Ethernet NOD32 Opera Silicon Dust HD Homerun Dual FTA (Ethernet) TV Tuners, Dray Tek Vigor 2850Vn router and 8x HP Gigabit Switch. Lian-Li CR26 Card Reader, Canon MF4430 iSensys laser printer/scanner.
... or some of it 
