right click on the "Other Bookmarks underneath the wrench, go to the Bookmark Manager and EXPORT your bookmarks...in the new Chrome you go there again and IMPORT them...That should do it.
You could as well try a portable version of a more updated Chrome first. That way you have both and in case the export/import doesn't work as intended you still have the originals

Don't forget Murphy is lurking behind the corner as always
-DG