I just noticed that when sending an email with Outlook 2010 through another program (i.e. using WORD 2010 to email a PDF attachment) that the IMAP SENT ITEM folder settings are ignored and the email is placed in the PST folder's SENT ITEMS folder.
Has anyone else experienced this problem?