I have been having the exact same problem, and getting the exact same errors. All of my dependencies match yours. Windows Audio and Windows Audio Endpoint are both stopped. When I try to start either one I get the error "Error 1068: The dependency service or group failed to start." I have also tried uninstalling and reinstalling drivers
and disabling and enabling drivers, and none of that has worked.