All of the cables and adapters are working fine, I've also installed the windows 7
driver for the sound card. The issue is that Windows 7 is playing the left speaker sounds through the central speaker (as well as the central speaker sounds) rather than the left one.
To reiterate - everything works fine when run on Linux