Rokhjin said:
Well, my new soundcard arrived today (and, obviously, I've picked it up). Installed it, installed both 2GB sticks again and... It works perfectly! =D
I'd like to thank all of you for the help you've provided in my search for an answer.
That is great news and you are welcome :)