Canada, welcome to Sevenforums!
Wow, this is very very strange. If I assume your are playing the audio cd in the drive, and starcraft is loaded on your computer without needing a CD, am I assuming correctly? That is a lot of music, do you have Starcraft music disabled?
Without knowing very much about your computer, you might simply look for a place on your speakers to plug headphones in and use your speakers (speakers>headphones) as your only audio output. Or you might consider unplugging the speakers and plugging in the headphones.
Any other function would have to be through software. So you would have to look up your audio device's software (and windows standard audio controls) and change any other settings through them. Make sure your audio
driver is up to date.