First thing, disable the on-board audio in the BIOS rather than the Device Manager. If you are using a separate sound card you don't want the Integrated Audio conflicting, and you can only have one default device for any sound function.
If the SB drivers
are installed correctly, check the default "playback" device in the Control Panel/Hardware and Sound/Sound Panel. Make sure your SB speaker is set as the default device.