Unfortunately not. I tried to install my old sound card (Creative Live! 5.1), but of course the drivers
are not available for Vista and Win 7. I ended up going out and buying new speakers, just to isolate the issue, and the new ones worked, so I think it must have been the 8 year old ones I was trying to use.
Thanks for the tip though!