Update, just installed the latest Realtek driver
, In Devices I can see both Speakers and Headphones, however the headphones are set as communication device, If I try to make them default device nothing happens.
Right now in playback devices it shows this:
Another example of how I want it to work is there's a racing game I play called iRacing, in Audio options you can select the device for game sound, voip sound and 3rd for spotter sound (computer voice that tells you when a car is on your left or right, things like that).
Right now on my laptop I have computer speakers plugged into 1 port, and a set of headphones plugged into the second. By default the game was on "Speakers and Dual Headphones", and it was coming out of the computer speakers and the headphones I had plugged in. When I selected VOIP to be "Independed Dual Headphones", the game sound switched to my laptop speakers, and the VOIP was now coming out of the plugged in Computer Speakers and Headphones.