Assuming the C-Media software installed with the
drivers (been a long time since I used a C-media based card, but it used to with the reference C-Media drivers) you should have a control panel that looks something like this,
if so, play around in it with the settings to see if you can get 5.1 working.