It has happened to me once or twice with Download Insight but straight away I used File Insight and it was able to reach the servers.
It could be caused by Norton servers being down (unlikely, in my opinion), weak internet connection (possible in my case), Norton not being able to detect proxy settings in that split second (if any), a bug in Norton.