Here's how it works:
In this video, I open my host machine's D: drive, where I have the user folders. I then open my own documents folder (D:\Users\Kari\Documents), drag a file from there to XP Mode's desktop, and open it then on XP Mode.
Couldn't be easier.
Kari