Mike I don't work with Acronis very much, but instead of using the Clone mode can't you copy the "good" partition to a spare 2.5" drive and try that?...
I should've been clearer - I'm trying to learn if there's any advantage to keeping the OS on separate drives - other than if a drive dies it doesn't...