New
#11
Indeed it is almost that simple. Make an image (of both partitions) with Macrium Reflect Free and restore it using Macrium Reflect Free rescue CD. See Imaging with free Macrium
Resize both partitions during the restore process to any size you want. Don't forget to align them as well to VISTA/WIN7 style during the restore process.
Also read #8