does that mean it creates a new partition # and receives a new drive letter?
The new partition would be created by the user, the setup cannot create such a partition.

My example is for GPT format, MBR format is different.
I've marked the partitions that are created when installing Windows per format.
GPT format:
Attachment 389118


MBR format:
Attachment 389119