|
 |
|
25 Apr 2016
|
#1
|
|
Who knows this language
Does anybody know the language in which this lady sings.
https://www.youtube.com/watch?v=WbgE...=RDSFFmSrKbCAw
|
My System Specs |
|
System Manufacturer/Model Number HP, Dell, Gateway, Toshiba - 4 laptops and 2 desktops
OS Vista, Windows7, Mint Mate, Zorin, Windows 8
CPU from 1.6GHz Duo to i7
Monitor(s) Displays 2x HP w2207
Keyboard with trackball - no mices
Mouse Trackball mice
Hard Drives 5x HDD, 7x SSD, 12x Externals
Internet Speed DSL 6000
25 Apr 2016
|
#2
|
|
No but Google thinks the song title is Slovak.

|
My System Specs |
|
Computer type Laptop
System Manufacturer/Model Number ASUS
OS Microsoft Windows 7 Home Premium 64-bit 7601 Multiprocessor Free Service Pack 1
CPU AMD C-60 APU with Radeon(tm) HD Graphics
Motherboard ASUSTeK COMPUTER INC. X501U
Memory 4.00 GB
Graphics Card AMD Radeon HD 6290 Graphics
Sound Card (1) AMD High Definition Audio Device (2) Realtek High Defi
Screen Resolution 1366 x 768 x 32 bits (4294967296 colors) @ 60 Hz
Hard Drives Hitachi HTS545050A7E380 SATA Disk Device
Antivirus Comodo CIS & FW, SecureAplus App Whitelisting, Threatfire
Browser Cyberfox 64bit, Opera 64bit, Airfox
Other Info Spy-The-Spy, HitmanPro.Alert, Norton Connect Safe, MJRegWatcher, BitDefender TrafficLight, Voodoo Shield, Zemana AntiMalware
25 Apr 2016
|
#3
|
|
Yeah, it is Gypsy devils. I knew that without Google. But Slovak is a possibility. Thanks.
|
My System Specs |
|
System Manufacturer/Model Number HP, Dell, Gateway, Toshiba - 4 laptops and 2 desktops
OS Vista, Windows7, Mint Mate, Zorin, Windows 8
CPU from 1.6GHz Duo to i7
Monitor(s) Displays 2x HP w2207
Keyboard with trackball - no mices
Mouse Trackball mice
Hard Drives 5x HDD, 7x SSD, 12x Externals
Internet Speed DSL 6000
02 May 2016
|
#4
|
|
I do not know if Silvia Šarközi is Slovak or Romani, but I found a passage in an interview with her in Pravda that the group plays Roma music;
Quote:
Spoločne sme rozmýšľali, padali rôzne návrhy. Dnes, keď sa názov ujal, každý tvrdí, že to bol jeho nápad, o čom vedieme večné hádky. Chceli sme, aby bolo jasné, že hráme rómsku hudbu, a diabli poukazujú na zručnosť, virtuozitu našich hudobníkov.
Google translation:
Together we were thinking, various proposals fell. Today when the name took, everyone says it was his idea of what we are in perpetual quarrels. We wanted to make it clear that we play Roma music, devils and point to skill, virtuosity of our musicians.
Found at seventh paragraph below first Youtube video here: Silvia ?arköziová: Cigánska hudba je univerzálna - Hudba - Kultúra - Pravda.sk
So, it may be safe to assume that the song is in romani; But, which one? The original Romani where from Northern India and they migrated towards Eastern Europe and settled into ten maybe eleven different dialects.
I would lean towards the song being performed in Slavic romani. If you look through their web site: Gypsy Devils, The Slovak/Slovakian influence is very strong.
Related:
Romani language and alphabet
|
My System Specs |
|
Computer type PC/Desktop
System Manufacturer/Model Number Gateway DX4831-01e (Mid-Tower Desktop)
OS Win 7 Home Premium 64bit Ver 6.1.7600 Build 7601 - SP1
CPU Intel i3 530 2.93GHz, 2933MHz 2 Cores 4 Logical Processors
Motherboard Gateway H57M01 133 megahertz
Memory 6GB of 1,333MHz DDR3 SDRAM
Graphics Card 32MB Intel Graphics Media Accelerator HD IGChip
Sound Card Realtek High Definition Audio
Monitor(s) Displays Gateway HX2000 20inch TFT active matrix TN
Screen Resolution 1600 x 900 x 59 hertz
Keyboard Natural Ergonomic Keyboard 4000, see Other Info
Mouse Orig. Gateway wore out now using Insignia USB wired optical
PSU 300watts.
Case Mid-Tower Desktop
Cooling Stock from Gateway
Hard Drives WDC WD10EADS-00M2B0 [HDD] (1000.20 GB) -- drive 0,
HL-DT-ST DVDRAM GH41N [CD-ROM dr]
Four card readers, and Four USB 2.0
Internet Speed Vz FIOS 10ms Ping | 57.64Mbps Down | 65.53Mbps up | Speedtes
Antivirus Zamana Anti-logger with Anti-malware, MSE, Windows Firewall,
Browser IE11.0.9600.18762-Upd ver11.0.45, Firefox 58.0.2 x64
Other Info System Specs by Belarc.
BIOS: American Megatrends Inc. P01-A0 11/17/2009
Replaced the MS 'Natural' Standard PS/2 Enhanced 101-102 Keyboard with a new Natural Ergonomic Keyboard 4000 on August 1st 2014.
Canon Pixma MG3222 Printer.
Updated to IE11 on 12102015 | Fios Speed: 31 Down | 29 Up
Additional AV: SpywareBlaster, manual Mbam, SAS
02 May 2016
|
#5
|
|
Thanks Anak for the analysis. But I conclude that we still do not know what this language is.
|
My System Specs |
|
System Manufacturer/Model Number HP, Dell, Gateway, Toshiba - 4 laptops and 2 desktops
OS Vista, Windows7, Mint Mate, Zorin, Windows 8
CPU from 1.6GHz Duo to i7
Monitor(s) Displays 2x HP w2207
Keyboard with trackball - no mices
Mouse Trackball mice
Hard Drives 5x HDD, 7x SSD, 12x Externals
Internet Speed DSL 6000
02 May 2016
|
#6
|
|
I agree, there is a way to contact their manager perhaps s/he would be gracious enough to answer your question. Gypsy Devils - Contact informations
|
My System Specs |
|
Computer type PC/Desktop
System Manufacturer/Model Number Gateway DX4831-01e (Mid-Tower Desktop)
OS Win 7 Home Premium 64bit Ver 6.1.7600 Build 7601 - SP1
CPU Intel i3 530 2.93GHz, 2933MHz 2 Cores 4 Logical Processors
Motherboard Gateway H57M01 133 megahertz
Memory 6GB of 1,333MHz DDR3 SDRAM
Graphics Card 32MB Intel Graphics Media Accelerator HD IGChip
Sound Card Realtek High Definition Audio
Monitor(s) Displays Gateway HX2000 20inch TFT active matrix TN
Screen Resolution 1600 x 900 x 59 hertz
Keyboard Natural Ergonomic Keyboard 4000, see Other Info
Mouse Orig. Gateway wore out now using Insignia USB wired optical
PSU 300watts.
Case Mid-Tower Desktop
Cooling Stock from Gateway
Hard Drives WDC WD10EADS-00M2B0 [HDD] (1000.20 GB) -- drive 0,
HL-DT-ST DVDRAM GH41N [CD-ROM dr]
Four card readers, and Four USB 2.0
Internet Speed Vz FIOS 10ms Ping | 57.64Mbps Down | 65.53Mbps up | Speedtes
Antivirus Zamana Anti-logger with Anti-malware, MSE, Windows Firewall,
Browser IE11.0.9600.18762-Upd ver11.0.45, Firefox 58.0.2 x64
Other Info System Specs by Belarc.
BIOS: American Megatrends Inc. P01-A0 11/17/2009
Replaced the MS 'Natural' Standard PS/2 Enhanced 101-102 Keyboard with a new Natural Ergonomic Keyboard 4000 on August 1st 2014.
Canon Pixma MG3222 Printer.
Updated to IE11 on 12102015 | Fios Speed: 31 Down | 29 Up
Additional AV: SpywareBlaster, manual Mbam, SAS
03 May 2016
|
#7
|
|
Thanks Anak. I'll try that.
|
My System Specs |
|
System Manufacturer/Model Number HP, Dell, Gateway, Toshiba - 4 laptops and 2 desktops
OS Vista, Windows7, Mint Mate, Zorin, Windows 8
CPU from 1.6GHz Duo to i7
Monitor(s) Displays 2x HP w2207
Keyboard with trackball - no mices
Mouse Trackball mice
Hard Drives 5x HDD, 7x SSD, 12x Externals
Internet Speed DSL 6000
|
|