Windows 7 Forums
Welcome to Windows 7 Forums. Our forum is dedicated to helping you find support and solutions for any problems regarding your Windows 7 PC be it Dell, HP, Acer, Asus or a custom build. We also provide an extensive Windows 7 tutorial section that covers a wide range of tips and tricks.

Windows 7: Modifying system dialogs

23 May 2011   #1

Windows 7 Ultimate x64
Modifying system dialogs


I changed some dialogs of C:\Windows\System32\es-ES\shell32.dll.mui (file that contains the system language dialogues) For example: I changed "Documents" dialog to "Papers". Replace it and reboot. But I see no changes in the modify dialogs. I'm doing it right?

* I'm working with reshacker and I have the permissions solved.

My System SpecsSystem Spec
23 May 2011   #2

Windows 8.1 ; Windows 7 x86 (Dec2008-Jan2013)

There might be several more copies of that file in C:\windows\winsxs folder.

I had two more copies - RTM and SP1.
Look for two folders with a name like this:


Each copy was in separate folder.
My System SpecsSystem Spec
23 May 2011   #3

windows 7 ultimate

You're running a 64bit system. You have to modify another file in C:\Windows\SysWOW64\es-ES
Most, but not all, system files are doubled up in the 64 bit system. Always do a search first.

And don't think it is good enough to modify, say, just the sytem32 file and replace the two system files with just that one. Most of the time they are slightly different. You have to modify both. The only exception I've found to this (so far) is imageres.dll.
My System SpecsSystem Spec


 Modifying system dialogs

Thread Tools

Similar help and support threads
Thread Forum
Weird scrambled taskbar and pop up dialogs
Hello everybody, hope someone can help shed some light on this for me. As you can hopefully see in my pics that I attached here, my task bar is unusable as well as any drop down windows or pop up dialog from hovering over something. I am unsure of where to go from here as it is such a weird issue...
General Discussion
No Thumbnails in Open File Dialogs or Windows Explorer - Why??
I got a new computer with Windows 7 Pro 64 bit and I find it very annoying that in all the Open File dialog boxes and even Windows Explorer there does not seem to be a selection under the View menu to show thumbnails of image files. Even when I select Contents and highlight the file it still only...
General Discussion
Copy dialogs pop up over Confirm File Replace Dialog
one thing I can't understand why they still have not fixed the file replace bug. copy a file to a server - you get the confirm file replace dialog then a second later the copying dialog pops up over it. Been the same since XP... why can't this all be in the same dialog? Not to quote a...
General Discussion
Crazed font setting for (some) dialogs
Greetings, This is my first post here. I am an experienced Windows user (XP, 98, 3.1, DOS) but new to Win 7. I run a minimalist user interface, no airo, classic windows. Im not sure when i developed this problem, but some of my system dialog boxes are pushed out of shape (I am assuming) buy...
Custom side and history in Open and Save Dialogs
Hello guys. WinXP has a great app named XFilesDialog, it allows us to set custom size to GetOpenFileDialog and GetOpenFileDialog, and added custom buttons so that we could add favorities and have history link to latest folders and files. But unfortunately the developer had been very lazy last...
Changing the answers in dialogs
Hello there fellow members of this community! I have a quick question, is it possible to change the answers of the dialogs in windows seven? example for a dialog: Thanks in advance!

Our Sites

Site Links

About Us

Find Us

Windows 7 Forums is an independent web site and has not been authorized, sponsored, or otherwise approved by Microsoft Corporation. "Windows 7" and related materials are trademarks of Microsoft Corp.

Designer Media Ltd

All times are GMT -5. The time now is 05:17.
Twitter Facebook Google+ Seven Forums iOS App Seven Forums Android App