Dont See Subtitle

Usb · 06 Jan 2010

hello
im need to help
i dont good see subtitle in all player(km player , windows media player & jetaudio)
i see english subtitle but no see persian or arabic language subtitle

FZ21Z · 06 Jan 2010

Does whatever you're trying to watch have Arabic subtitles?

**Pauly** · 06 Jan 2010

Video needs to already have subtitles built in or there should be a file with filext .sub that are the subtitles in the same folder as the video source
If you burn the movie to dvd the .sub file should be burnt with it and the subs will appear on playback

Usb · 07 Jan 2010

i see subtitle english arabic & farsi .idx and .sub
* im not see arabic or farsi .srt file

FZ21Z · 07 Jan 2010

Usb said:

i see subtitle english arabic & farsi .idx and .sub
* im not see arabic or farsi .srt file

And are the idx and sub files in the exact same folder as the film as Pauly suggested, and have the same title, example...

Avatar.avi
Avatar.sub

Gornot · 07 Jan 2010

.idx and .sub are only partially processed subtitles ripped from a DVD. To avoid confusion, at this stage the .sub file contains the information about the subtitle, but it usually can't be viewed properly; actually, I think it can't be viewed at all. The ripped subtitle then needs to be processed to a simple text code file which can, again, be a .sub file or .srt; or be used with some advanced programs to create a .ssa or .ass files (these can then easily be muxed into the video and a custom font).
So if you're trying to rip subtitles from a DVD, use VobSub
step1: DirectVobSub to extract .idx and .sub files and
step2: SubReSync to convert the subtitle images into simple text codes). It's a long process, depending on the size of the movie)
But, if you don't want to "waste" time doing it yourself, there are a lot of websites offering free subtitles in various languages (if the subtitle language was on a DVD, it has most certainly been ripped and posted somewhere on the internet)