Ironic that this thread was started only a few months after this post:
Windows 7: Search Media By Metadata In Windows Explorer

That "Taglib Property Handler" tool worked for me.