New
#11
Thanks for the additional info folks.
I think I'm pretty convinced it's a 9260 now. Over the last day or two I've been looking into the possibility of swapping it out with an 8265 as mentioned in my previous post. Come to find out, the screws for doing this are on the back of the board. I theorize that loosening them will allow you to take the metal cover off.
I'm still looking into whether anyone's actually tried to attempt this swap yet - and I haven't entirely ruled out doing so myself - but to be honest I'm kind of tired of researching it anymore and I'm not keen to pull the mobo out of the case again (especially since last time I tried to do cable management, I tried to disconnect the USB3.0 cable and managed to pull the connector off of its pins with it... I feel lucky that the ports still work at this point). So I picked up a USB NIC for the time being:
TP-LINK Archer T3U AC1300 Mini Wireless - Micro Center
Works well so far. Initially it kept failing to connect to my 5G band and froze the machine when I tried to disable/re-enable it. Then I connected it to my 2.4G band and evidently that fixed whatever problem it was having - next attempt to connect to 5G worked and it's given no problems since then (knock on wood).
I'm waiting on a few more people to get back to me (including Intel and Gigabyte) and once that happens, I'll likely summarize my findings and mark this solved (as it were) unless I'm struck by the urgent desire to try the 8265 swap (or the USB NIC craps out).
EDIT: In case it wasn't obvious by this point, the actual model of the board I have is B450 I AORUS Pro Wifi. Apparently the regular B450 (no I) is a bigger board. Not sure how I missed this, but I can't edit the thread title now.