New
#30
By the scope of the law as defined by that ruling...yes, the owner of the pub would be responsible. Perhaps even more so, because he is knowingly providing the access, not having it stolen from him.
EDIT: I don't know anything about German law, nor it's legal system, but I assume that it is similar to US law, in that a ruling doesn't necessarily create law, it would be tested by future legal actions. Unfortunately, that doesn't necessarily help the person against whom this ruling was made or anyone else, if they lack the resources to fight.
EDIT: Perhaps, those of you who live in Germany should establish a defense fund, not only to help those caught in this gnarly web, but for the purpose of preventing it from becoming a legal club to force German citizens to kowtow to this kind of abusive use of the law.