I just had this same problem and it was driving me nuts.

Seven Forums to the rescue once again.

Re-enabled Disk Defragmenter then turned off the schedule as Brink instructed and can now use the Virtual Disk Service to shrink a volume.

Thank you everyone. :)