A simple tool to perform traffic analysis on Windows is NetworkMiner. Close down everything and see what results you pull up.

NetworkMiner - The NSM and Network Forensics Analysis Tool