Well the strange thing is, if you try that link on any computer it will work, but only in Windows Explorer. It doesn't work as icon reference, not even locally. I think the problem is that becomes a virtual link (really pointing to a different location) as soon as you enter the specific library (in this case 'Pictures.library-ms') and that those links do not work.