Yeah, it is hard to get rid of the German accent - even after so many years. I started learning English in 1948 and was semi fluent in 1953 when I was part of the German/American teenage club. I lived in the US for a total of 15 years and since 23 years we speak only English at home because my wife is from NY. Still it is a real challenge to get the pronunciation right.