Sorry about that - either I missed it, or I was waiting for something a little more substantive :)

Generally, the best solution appears to be to install the affected updates manually, and separately, from downloads, with a reboot between each. This will at least tell us if it's a general error, or if it's one particular update that's failing.