That _DSC1331.JPG you uploaded was exactly what I wanted.
I have now opened the file in both Photoshop 6 (quite old), as well as Photoshop CS6 (latest). The results were identical in both cases: NO MAGENTA COLOR SHIFT.
Of course my monitor is an Eizo S2433W (24" LCD at 1920x1200 resolution), with ATI HD4850 video card, and I am NOT using any special ICC color profile. I have not "calibrated" the monitor and it is under the control of the Eizo "Screenmanager Pro" software. It is running PURE DEFAULT, as far as color.
Note that when I did open your JPG (in both 6 and CS6) I was advised that your JPG reflects the Adobe RGB 1998 color profile (obviously how your Nikon D3 is set up), whereas my own "working space" setup in Photoshop is sRGB.
This article provides a very good comparison of the two.
Here are my own CS6 color settings:
Anyway, the fact that your JPG color differs from my Photoshop setup simply produced the message warning about this, asking me what I wanted to do about it.
Just to see what the effective difference was, I opened your JPG three times... each time selecting a different one of the three choices offered. Note that in NONE of them did the MAGENTA COLOR SHIFT occur. Hopefully the colors of the results shown below appear properly on your monitor.
(1) use the embedded color profile of Adobe RGB 1998
(2) convert the colors from your Adobe RGB 1998 to my "working space" sRGB colors:
(3) discard the embedded color profile of Adobe RGB 1998 and do not color manage at all (I'm not sure exactly what that means or does, but it's obvious that the color saturation drops off a bit and the result looks "paler", i.e. "less colorful"):
Once again, the results using CS6 were the same as using 6: NO MAGENTA COLOR SHIFT on my PC.
Did you have your own monitor "calibrated" using calibration software and colorimeter hardware? What CRT or LCD is your monitor? What video card and driver in your PC? Are you using an ICC color profile with your monitor?