Others may very well disagree with me here, but I have found Media Monkey to be a better tag editor, and excellent for small issues such as this.
Left Click to highlight an entire albumb, then Go to:
Tools / Advanced Tag Management / Clean Id3 and V2 Tags
What I like is, MM will keep the original info temporarily of that Album, although it has been removed from the files.
Next, Right Click the Album and choose Properties.
In the Window place a check mark by the information you wish to keep
(or change it)
You can also add Lyrics & Album Art etc if you want.
When you press OK, it will embed the info into the file. And WMP can read it all, even the embedded Album Art.
*Keep in mind its just showing the info that was there, it has all been erased.
All that it will keep is what you place a check mark on.